Pragmática e a tradución de poesía
نویسندگان
چکیده
Trátase dun capítulo comisionado polas editoras de The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics sobre a avaliación elementos pragmáticos en traducións poesía publicada. O artigo orixinal inglés vai dirixido persoas que coñecen os termos pragmáticos, polo non se explican profundidade. Refire orixe dos asociación e connotación avoga seu uso na traducida, no sentido está determinada pola comunidade xurde dunha experiencia persoal. Fai relevancia, inferencia implicatura para obras traducidas. Presenta exemplos tradución galego-inglés, inglés-castelán inglés-sueco, onde evidencian desvíos do deben fallos equivalencia pragmática.
منابع مشابه
Um Processo para a Engenharia de Domínio e de Aplicações Multiagente: As Fases de Projeto de Domínio e de Aplicações
Domain Engineering is a process for the development of a reusable application family in a particular domain problem, and Application Engineering, the one for the construction of a specific application based on the reuse of software artifacts in the application family previously produced in the Domain Engineering process. MADAE-Pro is an ontology-driven process for multi-agent domain and applica...
متن کاملletude de la typologie narrative de mort a credit de louis ferdinand celine
چکیده ندارد.
15 صفحه اولExtração e Validação de Ontologias a partir de Recursos Digitais
This paper aims at presenting a methodology for semi-automatic validation of an wide-coverage ontology based on an existing electronic resource, PAPEL. From the existing relations, we choose those of synonymy and hypernymy to generate the ontology. The resulting output was converted to OWL format e manually validated by a lexicographer. As result, we have a wide-coverage ontological resource th...
متن کاملEstudo e Implementação de Algoritmos de Roteamento
Além de ser clara a aplicabilidade dessas técnicas para o problema de motoristas, correios ou serviços de emergência, existe uma motivação muito mais importante para se começar a estudá-los: a determinação dos menores caminhos aparece constante e consistentemente como um subproblema de problemas mais complexos em grafos. 2.1 Algoritmo de Dijkstra: Entre um dado ponto e os demais No algoritmo de...
متن کاملOntologia de Contexto e Qualidade de Contexto
This paper approaches Context Knowledge Representation and Quality of Context (QoC) through the development of an ontology in this domain. It is thereby intended to improve knowledge sharing between humans and machines, and allow knowledge reuse between applications. A QoC assessment can contribute in order to enable context-aware applications to detect anomalies in sensors, generate alerts, di...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Viceversa (Vigo)
سال: 2023
ISSN: ['1135-8920', '1989-2853']
DOI: https://doi.org/10.35869/viceversa.v22i.3644